Liber Vagatorum, The Book of Vagabonds and Beggars, probablemente fue escrito poco después de 1509. La primera edición parece ser la única impresa en Augsburgo, por Eghart Öglin,  alrededor de  1512-1514. La edición de Lutero es la segunda y la mejor conocida, publicada en Wittenberg en 1528. La primera edición en inglés que incluye el prefacio escrito por Lutero, fue publicada por Hotten en 1860. Nosotros hemos utilizado la edición hecha por Thomas, referida en este trabajo como Thomas !932.
     El Liber Vagatorum ofrece información  detallada sobre todas los trucos utilizados por los limosneros para atraer la atención de los posibles donantes. Muchos de estos trucos fueron observados posteriormente por Paulian (1897) en Francia, Kumarappa (1945) en India, Gaya (1962) en España y Europa Central y Gilmore (1940) en Estados Unidos. (Este último trabajo, The Beggar, era, a la fecha de nuestro estudio el único en su clase en Estados Unidos).

 El  trabajo de Fábrega (1971) es un primer intento de estudiar la mendicidad en México. Partiendo de un punto de vista etno-médico el autor intenta examinar la mendicidad como un tipo comportamiento desviado. Aún cuando no utilizamos este enfoque  el trabajo de este investigador fue fundamental para nuestra investigación. En su artículo de 1971 Fábrega apunta a las condiciones médicas y psicológicas para mendigar y a la percepción dela sociedad sobre este oficio. Pero su contribución mayor fue a través de la  discusión de sus datos de campo 1969 los cuales proveyeron el trasfondo para el diseño del trabajo de campo de nuestro estudio. Fábrega fue el director de campo de esta tesis.

 Ladina/ ladino
En la región cultural de mesoamérica las personas están clasificadas en dos etnias: ladinos e indios.
Los primeros, llamados mestizos por algunos antropólogos,visten y viven a la usanza occidental; hablan español  como  primer idioma.
 Chamula
nombre de una de las etnicas que viven en las regiones rurales que rodean la ciudad.
chamula, indio o indito son usados en forma despectiva sugiriendo vagancia, suciedad y poco desarrollo intelectual.